Subnautica получает русскую озвучку с голосом Кровавого барона из Ведьмака

0 3

Subnautica получает русскую озвучку с голосом Кровавого барона из Ведьмака

Один из лучших симуляторов выживания, и однозначно лучшее, что выходило в жанре интерактивных подводных приключений – Subnautica – получает профессиональную русскоязычную озвучку. Уже вторую по счёту.

Постаралась компания GamesVoice, приобщившая к проекту некоторых известных актёров. В частности, КПК озвучила Алёна Андронова, давшая голос одному из персонажей в Death Stranding, а одну из ключевых ролей поручили Сергею Лихачёву, известному по роли Кровавого барона из третьего Ведьмака. Так, что некоторым обеспечено мощное дежавю: услышать голос барона под водой на далёкой планете – многого стоит.

В целом получилось неплохо, хотя в некоторых моментах немного не дотянули: оригинальный голос Циклопа звучал куда атмосфернее, да и заменить роботизированный голос КПК на нечто типа Яндекс-Алисы – также спорное решение: Subnautica – игра про одиночество, а голоса живых людей немного портят ауру.

Несколькими месяцами ранее свою версию русскоязычной озвучки выпустила студия Mechanics VoiceOver, где голоса роботов записаны более похоже, хотя в целом всю работу также назвать идеальной нельзя. Но, как бы там ни было, оба проекты выложены в свободный доступ, и доступны для скачивания.

Оставьте ответ

Ваш электронный адрес не будет опубликован.